1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:10,885 --> 00:00:17,142 (Onheilspellende muziek) 4 00:00:24,190 --> 00:00:31,448 (telefoon rinkelt) 5 00:00:34,409 --> 00:00:35,618 - [Voice-over] Hallo? 6 00:00:35,618 --> 00:00:36,745 Dokter Murphy? 7 00:00:36,745 --> 00:00:38,788 Ja, dit is dokter Murphy. 8 00:00:38,788 --> 00:00:41,166 Dit is Larry Walsh. 9 00:00:41,166 --> 00:00:43,001 Wat kan ik voor je doen? 10 00:00:43,001 --> 00:00:44,961 We hebben nog een tijdelijke blokkade 11 00:00:44,961 --> 00:00:46,796 dat ze geëvalueerd moeten worden. 12 00:00:46,796 --> 00:00:48,214 Is hij geboekt? 13 00:00:48,214 --> 00:00:50,508 Ze hebben al jaren niemand meer geboekt... 14 00:00:50,508 --> 00:00:53,178 tenzij het een schuldig vonnis is. 15 00:00:53,178 --> 00:00:55,597 Elke faciliteit is maximaal. 16 00:00:55,597 --> 00:01:00,643 Ze slaan er gewoon een jumpsuit op en stuur ze onze kant op om de idioten uit te roeien. 17 00:01:00,810 --> 00:01:02,645 Daarom bel ik je. 18 00:01:02,645 --> 00:01:04,314 Hoe zit het met McNeal? 19 00:01:04,314 --> 00:01:06,566 Hij zit vast in Essex. 20 00:01:06,566 --> 00:01:09,277 Je bent aan de slag, Doc. -Hoe laat? 21 00:01:09,277 --> 00:01:11,571 -11:00 uur -Oké. 22 00:01:11,571 --> 00:01:13,239 Tot dan. 23 00:01:13,239 --> 00:01:14,157 Geweldig. 24 00:01:14,157 --> 00:01:18,161 Oh, en, uh, je hebt er nog één om 14.15 uur, afdeling C. 25 00:01:19,913 --> 00:01:22,248 Murphy? 26 00:01:22,248 --> 00:01:24,417 Murphy. 27 00:01:25,210 --> 00:01:31,466 (Onheilspellende muziek) 28 00:01:48,775 --> 00:01:49,776 Je bent laat. 29 00:01:49,776 --> 00:01:50,443 Hoe is hij? 30 00:01:50,443 --> 00:01:52,028 Kalm, koel, 31 00:01:52,028 --> 00:01:53,696 Verzameld. 32 00:01:53,696 --> 00:01:55,615 Munt? 33 00:01:55,615 --> 00:01:56,533 Bedankt. 34 00:01:56,533 --> 00:02:00,120 Niet vergeten, afdeling C, 14.15 uur. 35 00:02:06,334 --> 00:02:12,590 (Anticiperende muziek) 36 00:02:27,272 --> 00:02:28,189 Goedemorgen. 37 00:02:28,189 --> 00:02:32,152 Ik ben dokter Erin Murphy, en ik ben door de staat gevraagd 38 00:02:32,193 --> 00:02:38,074 om een praatje met je te maken om te zien waar je staat met betrekking tot uw geestelijke gezondheid. 39 00:02:40,577 --> 00:02:45,081 Man, wat heb je het verprutst om dit optreden binnen te halen? 40 00:02:45,081 --> 00:02:48,042 Wat was het? Drank? 41 00:02:48,042 --> 00:02:49,502 Meth? 42 00:02:49,502 --> 00:02:51,754 Iemands man bedriegen? Zoon? 43 00:02:51,754 --> 00:02:54,757 Oeh, dochter? 44 00:02:55,842 --> 00:02:57,802 Kom op, mors het. 45 00:02:57,802 --> 00:03:00,805 Wat is het achtergrondverhaal, Murph? 46 00:03:01,181 --> 00:03:03,975 Oh, je vindt het niet erg als ik je bel Murph, jij ook? 47 00:03:03,975 --> 00:03:07,812 Ik bedoel, gezien het feit dat we überhaupt vrienden zijn nu, toch? 48 00:03:08,396 --> 00:03:10,064 Er staat hier geen naam voor u vermeld. 49 00:03:10,064 --> 00:03:13,067 Hoe moet ik je noemen? 50 00:03:16,529 --> 00:03:17,280 Weet je wat, Murph, 51 00:03:17,280 --> 00:03:18,615 Ik vind je leuk. 52 00:03:18,615 --> 00:03:22,118 En als het je helpt mij te leren kennen, 53 00:03:22,535 --> 00:03:27,415 dan kun je mij bellen... 54 00:03:27,415 --> 00:03:28,708 Bob. 55 00:03:28,708 --> 00:03:30,001 Ik vind Bob leuk. 56 00:03:30,001 --> 00:03:32,212 Wat de namen betreft, het klopt ter zake. 57 00:03:33,504 --> 00:03:35,757 Oké, Bob. Dat is het dan. 58 00:03:35,757 --> 00:03:38,760 Fantastisch. 59 00:03:40,595 --> 00:03:42,680 Ik ben helemaal van jou, dokter. 60 00:03:42,680 --> 00:03:46,351 Allereerst Bob, Ik moet weten dat je volledig bent 61 00:03:46,351 --> 00:03:49,354 bewust van waarom je hier bent. 62 00:03:50,939 --> 00:03:51,522 Wat? 63 00:03:51,522 --> 00:03:53,816 Je bedoelt zoals in deze kamer? 64 00:03:53,816 --> 00:03:57,862 of in het grotere geheel, groots ontwerp van dit alles? 65 00:03:58,238 --> 00:04:01,241 In deze kamer, Bob. 66 00:04:02,242 --> 00:04:05,828 Oh, ja, zij, eh... 67 00:04:05,828 --> 00:04:08,164 ze noemden iets over een vermist meisje 68 00:04:08,164 --> 00:04:11,167 of zoiets. 69 00:04:11,251 --> 00:04:14,170 Ja. Dit vermiste meisje, Bob. 70 00:04:14,170 --> 00:04:18,841 Volgens ooggetuigen is Ze is voor het laatst met jou gezien 71 00:04:18,841 --> 00:04:21,844 bij Thompsontuin. 72 00:04:24,305 --> 00:04:28,726 Het zou kunnen, maar Ik praat met veel mensen. 73 00:04:29,519 --> 00:04:32,522 Ik ben een soort mensenmens, Murph. 74 00:04:33,690 --> 00:04:34,482 Wat? 75 00:04:34,482 --> 00:04:37,986 Mensen zoals ik. Ik heb veel vrienden. 76 00:04:38,236 --> 00:04:42,448 Trouwens, er is veel meer voor mij dan je denkt. 77 00:04:44,075 --> 00:04:47,578 Hoe dan ook, Ik heb veel bewonderenswaardige kwaliteiten. 78 00:04:48,621 --> 00:04:50,039 En wat zou je zeggen 79 00:04:50,039 --> 00:04:53,042 jouw meest bewonderenswaardige kwaliteit, Bob? 80 00:04:55,295 --> 00:04:57,547 Nou, niet om op te scheppen, 81 00:04:57,547 --> 00:05:02,010 maar ik heb wel een beetje een reputatie omdat hij een uitstekende verhalenverteller is. 82 00:05:03,094 --> 00:05:04,387 Dus je bent een schrijver. 83 00:05:04,387 --> 00:05:06,264 Wat? Oh God, nee. 84 00:05:06,264 --> 00:05:08,808 Nee, ik ben niet zo in de war. 85 00:05:09,392 --> 00:05:13,396 Nee. Voor het grootste deel Ik houd mijn verhalen voor mezelf. 86 00:05:13,730 --> 00:05:17,025 Ik deel ze eigenlijk alleen met mijn naasten persoonlijke vrienden. 87 00:05:19,986 --> 00:05:21,571 Hé, wacht even. 88 00:05:21,571 --> 00:05:23,531 We zijn nu vrienden. 89 00:05:23,531 --> 00:05:26,534 Zeg Murph, Wil je één van mijn verhalen horen? 90 00:05:27,702 --> 00:05:28,494 Zeker. 91 00:05:28,494 --> 00:05:31,414 Waarom niet? -Uitstekend. 92 00:05:31,956 --> 00:05:34,959 Denk je dat we van de Gestapo af kunnen komen? 93 00:05:36,085 --> 00:05:39,088 Agent, ik denk dat het hier wel goed gaat. 94 00:05:39,964 --> 00:05:42,633 Mevrouw, dat is geen goed idee. 95 00:05:42,633 --> 00:05:43,634 Het is oké. 96 00:05:43,634 --> 00:05:46,637 Het komt wel goed met ons. 97 00:05:47,930 --> 00:05:50,933 Ik zal direct buiten die deur zijn. 98 00:05:52,310 --> 00:05:55,313 Bedankt, officier. 99 00:06:02,028 --> 00:06:05,031 Man, ik dacht dat die kerel nooit weg zou gaan. 100 00:06:05,114 --> 00:06:09,994 Oké, dus het helpt als je je ogen sluit. 101 00:06:10,661 --> 00:06:11,662 Het gaat goed met me. 102 00:06:13,498 --> 00:06:15,333 Pas jezelf aan. 103 00:06:15,333 --> 00:06:18,419 Maar ik Ik denk dat je deze leuk gaat vinden, Murph. 104 00:06:18,836 --> 00:06:21,214 Het past precies in jouw straatje. 105 00:06:27,261 --> 00:06:28,805 Hallo, Kaitlin. 106 00:06:29,055 --> 00:06:32,058 Ik bel vanuit het kantoor van dokter Richard. 107 00:06:32,517 --> 00:06:34,852 Ja. Dokter Richards wordt gebeld 108 00:06:34,852 --> 00:06:37,855 het land uit voor een spreekbeurt. 109 00:06:38,356 --> 00:06:41,776 Ze vertrekt morgen en zal niet kunnen om uw reguliere afspraak vast te houden. 110 00:06:41,776 --> 00:06:45,405 Maar ze hoopte dat je zou stoppen vanavond op kantoor 111 00:06:45,488 --> 00:06:48,491 rond 19.30 uur? 112 00:06:48,908 --> 00:06:51,744 Ze wacht liever niet om je te zien tot volgende week. 113 00:06:51,744 --> 00:06:55,248 Als je bedenkt hoeveel vooruitgang jullie twee hebben gemaakt. 114 00:06:57,583 --> 00:06:59,210 Ja. 7:30 uur. 115 00:06:59,210 --> 00:07:02,922 Oh, en maak je geen zorgen, het complex zal gesloten zijn, maar 116 00:07:02,922 --> 00:07:06,300 Dokter Richards heeft gemaakt afspraken met de beveiliging. 117 00:07:08,511 --> 00:07:10,263 Dank je, Kaitlin. 118 00:07:10,263 --> 00:07:13,266 Tot ziens. 119 00:07:15,101 --> 00:07:18,479 (gorgelen, stikken) 120 00:07:20,940 --> 00:07:23,943 Arts, genees uzelf. 121 00:07:42,628 --> 00:07:48,885 (Spaanse muziek) 122 00:09:24,272 --> 00:09:30,528 (Deur dichtslaan, voetstappen) 123 00:09:49,171 --> 00:09:51,549 Kom op. 124 00:10:03,394 --> 00:10:05,479 Wat ben je verdomme aan het doen? 125 00:10:12,737 --> 00:10:14,822 Stom wijf! 126 00:10:17,241 --> 00:10:23,497 (Spaanse muziek) 127 00:11:41,075 --> 00:11:45,705 Het lijkt alsof onze dokter Richards heeft een grote doorbraak bereikt. 128 00:11:46,539 --> 00:11:47,998 Een interessant en uniek 129 00:11:47,998 --> 00:11:51,043 draai aan de zeer vermoeiende tuinvariëteit 130 00:11:51,043 --> 00:11:54,004 psychobabbel. 131 00:11:55,423 --> 00:11:57,258 Het lijkt er ook op dat je gefaald hebt 132 00:11:57,258 --> 00:12:00,261 om mij op de hoogte te stellen van deze recente ontwikkeling, Kaitlin. 133 00:12:02,430 --> 00:12:04,515 Ik dacht dat we een overeenkomst hadden. 134 00:12:05,224 --> 00:12:08,227 Ik dacht dat we oog in oog stonden. 135 00:12:11,689 --> 00:12:14,692 Wat de goede dokter ook denkt, 136 00:12:15,151 --> 00:12:18,529 er zal er nooit maar één zijn. 137 00:12:38,340 --> 00:12:40,968 Er is altijd maar één geweest. 138 00:12:40,968 --> 00:12:42,553 Kaitlin. 139 00:13:27,765 --> 00:13:31,560 - [Voiceover] Ik geloof dat door koppeling van deze revolutionaire techniek 140 00:13:31,560 --> 00:13:35,105 met de juiste medicatie, we kunnen grote stappen maken 141 00:13:35,105 --> 00:13:39,443 bij het genezen van patiënten die lijden van de Dissociatieve Identiteitsstoornis. 142 00:13:39,944 --> 00:13:44,281 Het is mijn bedoeling om te bieden deze nieuwe behandeling voor Nicole Kaitlin Brian 143 00:13:44,281 --> 00:13:47,201 een patiënt die onder is geweest mijn zorg gedurende drie jaar. 144 00:13:47,284 --> 00:13:53,457 Ze is zeer gemotiveerd en enthousiast om met wijd open ogen aan deze onderneming te beginnen. 145 00:13:56,377 --> 00:13:58,546 Ik weet wat je denkt. 146 00:13:58,546 --> 00:14:01,173 Was het allemaal in haar hoofd, 147 00:14:01,173 --> 00:14:04,426 Of heeft Kaitlin zich daadwerkelijk gemanifesteerd? 148 00:14:05,261 --> 00:14:06,929 Wie weet, dokter? 149 00:14:06,929 --> 00:14:09,932 Er is wat verdomde shit in deze wereld, laat me je dat vertellen. 150 00:14:12,184 --> 00:14:14,436 Ja, 151 00:14:14,436 --> 00:14:17,064 ja, daar is het. 152 00:14:17,064 --> 00:14:20,359 Bob, er is hier geen geschiedenis voor jou helemaal niet. 153 00:14:20,359 --> 00:14:23,237 Geen eerder arrestatierapport, niets. 154 00:14:23,237 --> 00:14:25,739 Is er informatie? wil je delen? 155 00:14:25,739 --> 00:14:28,742 Waar ben je geboren misschien? 156 00:14:30,077 --> 00:14:31,579 Nou, Murf, 157 00:14:31,579 --> 00:14:35,165 Ik weet niet zeker of Born helemaal gelijk heeft. 158 00:14:35,165 --> 00:14:38,168 Maar als je je daar prettig bij voelt met, 159 00:14:38,419 --> 00:14:40,254 Ik kan meespelen. 160 00:14:41,672 --> 00:14:43,424 En? 161 00:14:44,174 --> 00:14:47,177 O ja, het spijt me. 162 00:14:47,678 --> 00:14:49,555 Nou, zoals ik al zei, de term is geboren 163 00:14:49,555 --> 00:14:52,558 is een beetje vaag. 164 00:14:53,350 --> 00:14:55,436 Oh, kom nu, dokter, 165 00:14:55,436 --> 00:14:58,439 we weten het allebei Je kunt nergens anders zijn. 166 00:14:59,023 --> 00:15:02,443 Weet je wat, geef me nog een verhaal. 167 00:15:02,776 --> 00:15:05,237 Ik ben bang dat we veel grond hebben om hier te dekken, en... 168 00:15:05,237 --> 00:15:06,906 Murph, Murph... 169 00:15:08,324 --> 00:15:09,950 de enige manier om 170 00:15:09,950 --> 00:15:13,621 echt in mijn hoofd komen, is om naar mij te luisteren. 171 00:15:14,663 --> 00:15:17,583 Ik bedoel, tenslotte, als je dat gaat doen 172 00:15:17,583 --> 00:15:21,503 degene die mij brandmerkt crimineel of gek of wat dan ook, 173 00:15:21,503 --> 00:15:25,424 dan moet je iets van waarde hebben om terug te keren naar de pakken. 174 00:15:26,800 --> 00:15:29,386 En bovendien is het niet zo 175 00:15:29,386 --> 00:15:32,598 je kunt het je veroorloven om nog lager te zinken nou, kun je dat? 176 00:15:33,557 --> 00:15:36,560 Je weet wat ik bedoel... 177 00:15:38,479 --> 00:15:41,982 Heel goed, Murph, heel goed. 178 00:15:42,149 --> 00:15:46,153 Nou, deze is het een beetje een waarschuwend verhaal, 179 00:15:46,195 --> 00:15:49,198 dus ik verzoek u dringend te luisteren van dichtbij, mijn vriend. 180 00:15:52,576 --> 00:15:55,579 Luister je? 181 00:16:09,843 --> 00:16:10,886 En wanneer... 182 00:16:10,886 --> 00:16:14,974 Het advocatengedoe is niet gelukt, 183 00:16:16,725 --> 00:16:18,310 Ik dacht erover om mijn hand te proberen 184 00:16:18,310 --> 00:16:21,605 op medisch gebied. 185 00:16:21,897 --> 00:16:23,774 Geen proctologie. 186 00:16:23,774 --> 00:16:26,777 Niet zoiets smerigs. 187 00:16:29,071 --> 00:16:32,950 Maar ik heb uiteindelijk besloten 188 00:16:32,992 --> 00:16:36,203 om mijn droomcarrière na te streven, Cometologie. 189 00:16:39,373 --> 00:16:41,667 Lauren, was dat zo? 190 00:16:41,667 --> 00:16:44,503 Cometologie, dat is de studie van sterren of zoiets, toch? 191 00:16:44,503 --> 00:16:45,754 Nee. 192 00:16:45,754 --> 00:16:47,214 Cosmetologie. 193 00:16:47,214 --> 00:16:49,633 Je weet wel, make-up? 194 00:16:49,633 --> 00:16:53,262 Nee, ik weet zeker dat je Cometologie zei. 195 00:16:54,346 --> 00:16:56,682 Ik weet zeker dat ik dat niet deed. 196 00:16:56,682 --> 00:16:59,059 Nou, ik weet zeker dat je een domkop bent. 197 00:16:59,059 --> 00:17:01,437 Nou... 198 00:17:01,437 --> 00:17:02,354 ik... 199 00:17:02,855 --> 00:17:04,606 Je bent een verliezer. 200 00:17:04,606 --> 00:17:07,609 Denk je dat ik dat niet weet? 201 00:17:09,445 --> 00:17:11,655 Prik! 202 00:17:11,655 --> 00:17:14,658 Terdege opgemerkt. 203 00:17:19,747 --> 00:17:23,083 Tyler, nog steeds duizend aan het slaan? 204 00:17:23,083 --> 00:17:26,086 Je hebt verdomd gelijk, Sparky. 205 00:17:30,841 --> 00:17:31,675 Dus, vader. 206 00:17:31,675 --> 00:17:34,678 Je vindt het niet erg dat ik je vader noem, jij? 207 00:17:36,472 --> 00:17:38,974 Bill zal het prima doen. 208 00:17:38,974 --> 00:17:41,810 Dus vader, ik begrijp het niet. 209 00:17:41,810 --> 00:17:44,980 Je komt op een plek als deze, en jij drinkt 210 00:17:45,230 --> 00:17:49,735 en je rookt, en je gaat door net als de rest van ons, hopeloze zondaars. 211 00:17:49,735 --> 00:17:53,072 Maar zijn er niet enkele geboden? of iets daarover? 212 00:17:54,990 --> 00:17:56,075 Nou, 213 00:17:56,075 --> 00:17:59,620 wij katholieken hebben er zin in dit is misschien wel een van de beste plaatsen 214 00:17:59,620 --> 00:18:04,249 om verloren schapen te vinden en terug te brengen in de plooi, om zo te zeggen. 215 00:18:06,710 --> 00:18:08,879 Mensen zoals jij, 216 00:18:08,879 --> 00:18:11,882 hopeloze zondaar. 217 00:18:12,758 --> 00:18:14,176 Vergis u niet, vader. 218 00:18:14,176 --> 00:18:16,011 Ik ben niet verdwaald. 219 00:18:16,011 --> 00:18:19,014 ik ben gewoon... 220 00:18:19,640 --> 00:18:22,643 Een beetje ronddwalen. 221 00:18:24,353 --> 00:18:27,356 Nou, mijn vriend, 222 00:18:28,398 --> 00:18:31,401 als je ooit genoeg krijgt van het ronddwalen, 223 00:18:32,694 --> 00:18:35,697 Onze deur staat altijd open. 224 00:18:37,366 --> 00:18:42,079 Wij sluiten nooit. 225 00:18:56,677 --> 00:18:59,221 Sla mij, Izzy! 226 00:19:02,599 --> 00:19:05,102 Ik denk dat we misschien genoeg hadden voor vandaag. 227 00:19:05,102 --> 00:19:08,105 Het is nog niet eens 14.00 uur, man. 228 00:19:08,981 --> 00:19:11,984 Je probeert de blanke man te brengen naar beneden, Izzy? 229 00:19:12,151 --> 00:19:14,695 Je moet weten dat dat niet cool is. 230 00:19:14,695 --> 00:19:17,406 Weet je, daar heb je mij niet voor nodig. 231 00:19:17,406 --> 00:19:20,409 Trouwens, jij bent degene die aan deze rotzooi zuigt alsof het Kool-Aid is of zoiets. 232 00:19:21,577 --> 00:19:25,873 Wat als ik je mijn sleutel geef? 233 00:19:25,956 --> 00:19:28,959 en je geeft me nog een whisky? 234 00:19:31,837 --> 00:19:34,089 Ik kan de oefening toch wel gebruiken. 235 00:19:34,089 --> 00:19:35,299 Oefening? 236 00:19:35,424 --> 00:19:38,427 Je woont ongeveer twee straten verderop. 237 00:19:39,428 --> 00:19:42,431 Een man moet zijn beperkingen kennen. 238 00:19:42,723 --> 00:19:43,682 Dat is Bronson... 239 00:19:43,682 --> 00:19:44,725 Dat was Bronson, nietwaar? 240 00:19:45,934 --> 00:19:48,520 Oostwood. 241 00:19:49,354 --> 00:19:51,565 O ja. Oostwood. 242 00:20:06,496 --> 00:20:09,499 Je bent een goed mens, Izzy. 243 00:20:21,053 --> 00:20:24,264 Izzy ging uit voor een sigaret, maar hij zou een beetje terug moeten zijn. 244 00:20:25,098 --> 00:20:28,227 Maar misschien heb je pech, omdat hij in een bepaalde stemming is. 245 00:20:29,853 --> 00:20:30,896 Nou, dat is helemaal goed, 246 00:20:30,896 --> 00:20:33,273 Meneer Brody. 247 00:20:33,273 --> 00:20:36,485 Toevallig zijn mijn zaken bij jou. 248 00:20:41,031 --> 00:20:42,908 Wie ben jij in godsnaam? 249 00:20:42,908 --> 00:20:45,202 Nou, dat is niet echt belangrijk nou, is dat zo? 250 00:20:45,202 --> 00:20:48,497 Ik bedoel overheidsnamen, ze zijn zo overschat. 251 00:20:50,040 --> 00:20:53,043 Laten we zeggen dat ik een beetje een 252 00:20:54,294 --> 00:20:57,297 afgezant. 253 00:20:59,007 --> 00:21:01,426 Charlie Ridgeway heeft je dit verteld, nietwaar? 254 00:21:01,426 --> 00:21:02,803 Die klootzak. 255 00:21:02,803 --> 00:21:05,764 Hij is altijd... -Amy Barlow. 256 00:21:12,104 --> 00:21:15,107 Ik weet wat je deed... 257 00:21:15,274 --> 00:21:18,277 daar beneden aan het water. 258 00:21:19,319 --> 00:21:22,322 Bijna 20 jaar geleden. 259 00:21:23,949 --> 00:21:26,868 Wat wil je? 260 00:21:26,868 --> 00:21:29,371 Het gaat niet om wat ik wil. 261 00:21:29,371 --> 00:21:32,124 Het gaat om wat er moet gebeuren. 262 00:21:32,124 --> 00:21:35,127 Wat is dat? 263 00:21:36,003 --> 00:21:37,796 Over twee dagen. 264 00:21:39,298 --> 00:21:40,007 Laten we het halen 265 00:21:40,007 --> 00:21:43,010 hoge middag vanaf de verjaardag van haar overlijden. 266 00:21:44,094 --> 00:21:47,097 Ik wil dat je teruggaat naar Harper's Grove. 267 00:21:47,306 --> 00:21:50,350 Direct terug langs de rand van de rivier. 268 00:21:55,355 --> 00:21:57,774 Dit is onzin. 269 00:21:57,774 --> 00:21:59,901 Ik kan je verzekeren: ik zou geen grapje maken 270 00:21:59,901 --> 00:22:02,904 over zoiets als dit. 271 00:22:04,031 --> 00:22:06,783 Waarom zou ik dat doen? 272 00:22:06,783 --> 00:22:08,410 Ik bedoel, zelfs als ik. 273 00:22:08,410 --> 00:22:09,953 Ook al wist ik het wel waar je het over hebt. 274 00:22:09,953 --> 00:22:11,330 Nou, dat zou je niet moeten doen Ik moet mij op mijn woord geloven, 275 00:22:11,330 --> 00:22:14,041 Meneer Brody. 276 00:22:14,041 --> 00:22:15,959 Zou zeker jammer zijn 277 00:22:15,959 --> 00:22:18,962 als dat kleine geheimpje van jou is 278 00:22:19,504 --> 00:22:22,507 opgedoken. 279 00:22:24,176 --> 00:22:25,927 Wat haal je hier uit? 280 00:22:25,927 --> 00:22:28,930 Hypothetisch. 281 00:22:29,306 --> 00:22:32,309 Je zult zien. 282 00:22:32,934 --> 00:22:35,937 Op tijd. 283 00:22:37,856 --> 00:22:40,859 Je hebt twee dagen, Tyler. 284 00:23:38,208 --> 00:23:44,464 (Spaanse muziek) 285 00:24:29,468 --> 00:24:31,636 Je zult het nooit weten. 286 00:24:35,557 --> 00:24:38,018 Weet je wat? 287 00:24:38,101 --> 00:24:41,104 De manier waarop de zaken zouden zijn verlopen. 288 00:24:41,104 --> 00:24:45,358 Gewoon een andere versie van dezelfde hel. 289 00:24:45,358 --> 00:24:47,068 Er is maar één hel, mijn vriend, 290 00:24:47,068 --> 00:24:50,363 en die trigger zal je slaan een enkeltje via de poort aan de voorkant. 291 00:24:57,496 --> 00:25:00,457 En wat jou tot een expert maakt op het hiernamaals? 292 00:25:00,457 --> 00:25:01,666 Geen deskundige. 293 00:25:02,501 --> 00:25:06,671 Ik zie geen nut om door de deur te breken, je zult er snel genoeg zijn. 294 00:25:07,881 --> 00:25:10,800 Ga vanaf daar verder, 295 00:25:10,800 --> 00:25:13,428 je hebt nog een lange weg te gaan. 296 00:25:18,975 --> 00:25:20,227 En waar precies 297 00:25:20,227 --> 00:25:22,604 denk je dat ik... 298 00:25:24,022 --> 00:25:25,607 gaan? 299 00:25:59,558 --> 00:26:02,811 Hé klootzak, je zit twee maanden in het gat. 300 00:26:02,936 --> 00:26:05,564 Ik heb het morgen eind van de dag nodig, of anders. 301 00:26:05,564 --> 00:26:07,524 Kijk, ik heb een lange nacht gehad. 302 00:26:07,566 --> 00:26:09,276 Ik ben niet in de stemming voor bedreigingen. 303 00:26:09,276 --> 00:26:11,695 Je kunt er zeker van zijn dat het geen bedreiging is. 304 00:26:11,778 --> 00:26:14,030 Het is een belofte, mijn vriend. 305 00:26:14,030 --> 00:26:15,156 Weet je wat? 306 00:26:15,198 --> 00:26:18,201 Morgen ben je toch van mij af. 307 00:26:18,493 --> 00:26:21,496 Ik heb hier geen zin meer in prima etablissement. 308 00:26:21,538 --> 00:26:24,874 Ik heb een leuk plekje voor je gevonden aan de Rivièra, wed ik. 309 00:26:24,874 --> 00:26:26,126 Nee. 310 00:26:26,126 --> 00:26:29,129 Morgen neem ik een bruid mee. 311 00:26:29,754 --> 00:26:32,882 En we zullen nog lang en gelukkig leven. 312 00:26:33,383 --> 00:26:36,845 Waar vieze kakkerlakken zoals jij, zal nooit handelen. 313 00:26:40,056 --> 00:26:43,059 Zo gek als een rotzak. 314 00:26:47,981 --> 00:26:54,237 (Droevig countrylied) 315 00:27:35,820 --> 00:27:42,077 (Spaanse muziek) 316 00:28:30,625 --> 00:28:31,376 Je ziet er verloren uit. 317 00:28:31,376 --> 00:28:34,379 O Jezus, je bent bang verdomme, man. 318 00:28:34,379 --> 00:28:37,799 Sorry, ik was even een frisse neus aan het halen. 319 00:28:38,675 --> 00:28:41,511 Dat zweer ik daar liep de weg vroeger doorheen. 320 00:28:41,511 --> 00:28:42,178 Zeker. 321 00:28:42,178 --> 00:28:44,931 De brede rivierweg slingerde vroeger helemaal tot aan de rivier, maar 322 00:28:44,931 --> 00:28:48,476 staat DOT kwam er doorheen en ploegde het om ongeveer 15 jaar geleden. 323 00:28:48,852 --> 00:28:52,188 Nu heb ik gewoon een soort van zorg voor deze oude plek. 324 00:28:52,188 --> 00:28:56,526 Nou, ik... het is twintig jaar geleden sinds ik hier ben. 325 00:28:56,526 --> 00:28:59,195 Nou, als je probeert de rivier te bereiken, ga gewoon door zoals u gaat. 326 00:28:59,195 --> 00:29:01,781 Je bent er in ongeveer 20 minuten. 327 00:29:02,157 --> 00:29:03,992 Oké. Bedankt. 328 00:29:04,325 --> 00:29:05,160 Veel plezier met vissen. 329 00:29:05,160 --> 00:29:08,163 O, ik... 330 00:29:11,583 --> 00:29:12,876 Het is zo raar. 331 00:29:12,876 --> 00:29:15,879 Iedereen blijft voor mij verdwijnen. 332 00:29:44,657 --> 00:29:48,328 Bewaker van de poorten, Meester van alles 333 00:29:49,496 --> 00:29:51,831 hoor mij nu! 334 00:29:51,831 --> 00:29:54,834 Voor en na. 335 00:29:55,376 --> 00:29:58,379 Voordat niets, en weten. 336 00:29:59,297 --> 00:30:02,300 Ken mijn gebed. 337 00:30:04,552 --> 00:30:06,095 Neem dit bloed 338 00:30:06,095 --> 00:30:09,098 die ik u aanbied, o Heer. 339 00:30:14,521 --> 00:30:16,022 Ik smeek je, 340 00:30:17,398 --> 00:30:20,443 laat haar oversteken. 341 00:30:20,443 --> 00:30:23,404 Laat Amy Barlow oversteken. 342 00:30:47,804 --> 00:30:54,060 (Spaanse muziek) 343 00:31:24,757 --> 00:31:31,014 (Donder) 344 00:31:32,432 --> 00:31:38,688 (Bubbelend) 345 00:31:57,123 --> 00:32:03,004 Het spijt me zo dat ik dat niet kon herstel je vroegere schoonheid volledig, maar... 346 00:32:03,004 --> 00:32:06,007 de zwarte kunsten, ze hebben hun grenzen. 347 00:32:12,513 --> 00:32:18,770 (Botten kraken, schreeuwen) 348 00:32:45,254 --> 00:32:48,257 Zijn naam was Joshua Blake. 349 00:32:48,716 --> 00:32:51,719 Hij was geobsedeerd door mij. 350 00:32:53,054 --> 00:32:56,057 Overal waar ik draaide, 351 00:32:56,224 --> 00:32:59,227 daar was hij. 352 00:33:00,395 --> 00:33:03,398 Je dronk die avond. 353 00:33:03,982 --> 00:33:06,985 Maar het had niets met mijn dood te maken. 354 00:33:08,403 --> 00:33:11,364 Ik vertelde het hem Ik wilde niets met hem te maken hebben. 355 00:33:13,199 --> 00:33:15,493 Hij pakte mij vast, 356 00:33:15,493 --> 00:33:18,162 maar ik ben weggekomen 357 00:33:18,162 --> 00:33:21,124 en rende regelrecht het pad van uw auto in. 358 00:33:25,128 --> 00:33:27,714 Ik wil het alleen maar zeggen 359 00:33:27,714 --> 00:33:30,508 wat spijt het mij. 360 00:33:30,508 --> 00:33:33,511 Het spijt me zo voor wat ik je heb aangedaan. 361 00:33:35,013 --> 00:33:36,931 Kun je me alsjeblieft vergeven, Tyler? 362 00:33:42,437 --> 00:33:45,440 Misschien kun je jezelf zelfs vergeven. 363 00:34:41,579 --> 00:34:42,580 Wat? 364 00:34:44,207 --> 00:34:47,460 Je kunt een lijk niet zomaar in een rivier stoppen 365 00:34:47,460 --> 00:34:50,463 en verwacht dat het blijft zitten. 366 00:34:52,048 --> 00:34:53,674 Hoewel, 367 00:34:53,674 --> 00:34:56,677 de vergevingshoek was een leuke touch. 368 00:34:57,011 --> 00:35:00,014 Ik bedoel, ik ben tenslotte geen dier. 369 00:35:03,184 --> 00:35:05,103 Hoe ging het? 370 00:35:05,103 --> 00:35:06,979 Zo echt. 371 00:35:06,979 --> 00:35:09,607 Nou, niet om op te scheppen, 372 00:35:09,607 --> 00:35:12,819 maar ik ben vooral trots op mijn werk. 373 00:35:12,902 --> 00:35:16,864 Het heeft me eeuwen gekost om mijn vak aan te scherpen. 374 00:35:22,662 --> 00:35:24,539 Geef het even een pauze, dokter. 375 00:35:24,539 --> 00:35:26,582 Genoeg over mij. 376 00:35:26,582 --> 00:35:30,002 Bovendien zul je niets vinden toch handig daar. 377 00:35:31,921 --> 00:35:33,965 Nee. Nu 378 00:35:33,965 --> 00:35:38,136 Ik wil iets sappigs over je weten. 379 00:35:41,681 --> 00:35:43,599 Er valt niets te vertellen. 380 00:35:43,599 --> 00:35:45,685 Oh, kom nu maar eens eerlijk, dokter. 381 00:35:45,685 --> 00:35:48,646 We kennen allebei uw beschadigde goederen. 382 00:35:48,688 --> 00:35:51,274 Daarom zit je vast hierin werkzaam 383 00:35:51,274 --> 00:35:52,859 strontgat. 384 00:35:54,360 --> 00:35:55,945 En dan nemen wij contact met u op? 385 00:35:55,945 --> 00:35:57,405 Redelijk? 386 00:35:57,405 --> 00:35:59,323 Het is een afspraak. 387 00:36:02,952 --> 00:36:05,997 Drie jaar geleden stierf mijn man. 388 00:36:06,414 --> 00:36:07,999 Kanker. 389 00:36:07,999 --> 00:36:12,003 Ze hebben het te laat opgemerkt, en binnen drie maanden was hij weg. 390 00:36:13,504 --> 00:36:15,756 Daarna had ik het moeilijk 391 00:36:15,756 --> 00:36:18,759 omgaan, en ik heb een aantal fouten gemaakt. 392 00:36:19,218 --> 00:36:22,221 Om een ​​lang verhaal kort te maken: ik ben mijn praktijk kwijtgeraakt. 393 00:36:23,598 --> 00:36:27,852 Als er geen sympathieke rechter was, Ik zou niet eens toegelaten worden 394 00:36:27,852 --> 00:36:31,230 om te oefenen in dit shithole, zoals jij het noemt. 395 00:36:31,772 --> 00:36:34,734 Al met al heb ik behoorlijk geluk. 396 00:36:39,864 --> 00:36:41,949 ik bedoel, 397 00:36:41,949 --> 00:36:46,370 het klinkt alsof je het onderdeel weglaat over het alcoholmisbruik en de... 398 00:36:48,414 --> 00:36:51,500 Oxy-verslaving is het? 399 00:36:51,834 --> 00:36:53,669 Maar, eh... 400 00:36:53,669 --> 00:36:56,839 bedankt voor het delen, denk ik. 401 00:36:57,465 --> 00:36:58,132 Oké. 402 00:36:58,132 --> 00:36:59,342 Jouw beurt. 403 00:36:59,342 --> 00:37:02,887 Is er een geschiedenis van psychische aandoeningen? in uw familie? 404 00:37:03,054 --> 00:37:06,057 Moeder, vader? -Ho ho ho ho ho ho ho ho. 405 00:37:06,140 --> 00:37:08,768 Rustig aan, dokter. Niet zo snel. 406 00:37:08,768 --> 00:37:12,563 We moeten het hier lichter maken, oké? 407 00:37:13,105 --> 00:37:16,317 Ik heb je naar een heel donkere plek gebracht. 408 00:37:16,317 --> 00:37:19,528 En daarvoor bied ik oprecht mijn excuses aan. 409 00:37:19,654 --> 00:37:21,197 Beantwoord gewoon de vraag, Bob. 410 00:37:23,616 --> 00:37:24,951 zei ik 411 00:37:24,951 --> 00:37:28,704 We gaan het hier lichter maken, 412 00:37:28,746 --> 00:37:32,375 en dat is verdomd tja wat gaan we doen. 413 00:37:33,167 --> 00:37:37,588 Nou, dan, je zult deze volgende geweldig vinden. 414 00:37:38,047 --> 00:37:41,050 Het tovert altijd een glimlach op mijn gezicht. 415 00:37:41,634 --> 00:37:46,138 Eigenlijk breek ik het alleen maar uit als ik een bijzonder afschuwelijke dag heb. 416 00:37:46,138 --> 00:37:49,141 Dus ik hoop dat je ervan geniet, Murph. 417 00:37:58,776 --> 00:37:59,986 Oké, Skye. 418 00:37:59,986 --> 00:38:02,029 Laten we dit nog een keer doornemen. 419 00:38:02,029 --> 00:38:03,864 Kom op, man, ik heb dit. 420 00:38:03,864 --> 00:38:05,032 Humor mij. 421 00:38:05,032 --> 00:38:06,701 Ik weet niet eens wat dat betekent. 422 00:38:06,701 --> 00:38:08,953 Luister, als je naar de deur gaat, 423 00:38:08,953 --> 00:38:13,916 je zult heel hard moeten kloppen omdat ze half doof is 424 00:38:13,916 --> 00:38:16,252 en de deurbel doet het niet. 425 00:38:16,252 --> 00:38:18,045 Ik begrijp het, ze is oud. 426 00:38:18,045 --> 00:38:20,423 Je hebt me dit honderd keer verteld. 427 00:38:20,423 --> 00:38:22,133 Oké, geniaal. 428 00:38:22,133 --> 00:38:24,135 Vertel mij de rest. 429 00:38:24,760 --> 00:38:26,345 Toen er op de deur werd geklopt, 430 00:38:26,345 --> 00:38:28,639 Ik zal haar vertellen dat ik geen benzine meer heb terug de weg af. 431 00:38:28,639 --> 00:38:32,101 Misschien gelooft ze me eerst niet, maar dan raak ik terloops mijn ketting aan, 432 00:38:32,393 --> 00:38:34,145 net zoals degene die ze had toen ze jonger was. 433 00:38:34,145 --> 00:38:36,147 En dat zou het ijs moeten breken. 434 00:38:36,147 --> 00:38:38,232 Dan? 435 00:38:38,232 --> 00:38:40,818 Ik zal vragen om haar telefoon te gebruiken, wat stom is. 436 00:38:40,818 --> 00:38:43,404 Waarom zou ik mijn mobiele telefoon niet hebben? -Heb je geen mobiele telefoon? 437 00:38:43,404 --> 00:38:45,239 Ze heeft nooit een mobiele telefoon gehad. 438 00:38:45,239 --> 00:38:46,949 Ze zal er niet eens over nadenken. 439 00:38:46,949 --> 00:38:50,036 Dus wat is het volgende? 440 00:38:50,036 --> 00:38:53,205 De kluis staat in de slaapkamer, verderop in de gang naast het bed. 441 00:38:53,205 --> 00:38:57,418 En het zou snel moeten zijn grijpen en rennen, waarom? 442 00:38:57,418 --> 00:38:58,544 Omdat de kluis niet op slot gaat 443 00:38:58,544 --> 00:39:01,797 omdat haar oldtimers haar vasthielden van het onthouden van de combinatie. 444 00:39:01,839 --> 00:39:05,134 Nou, ben je niet gewoon? het slimste kleine ding. 445 00:39:06,969 --> 00:39:09,430 Het lijkt erop dat we er helemaal klaar voor zijn. 446 00:39:09,430 --> 00:39:11,349 Je moet deze vrouw echt haten. 447 00:39:11,599 --> 00:39:14,310 Ik kan niet geloven dat jullie getrouwd zijn. 448 00:39:14,310 --> 00:39:17,355 Ik zou je verhalen kunnen vertellen daar wordt je haar wit van. 449 00:39:18,230 --> 00:39:21,150 Zorg ervoor dat je alle diamanten krijgt. 450 00:39:21,150 --> 00:39:25,613 Laat er geen enkele achter. 451 00:39:25,613 --> 00:39:27,156 Maak je geen zorgen, oude man. 452 00:39:27,156 --> 00:39:28,949 Ik heb dit. 453 00:39:28,949 --> 00:39:31,535 Ja, zorg er gewoon voor dat je dat doet. 454 00:39:31,535 --> 00:39:32,912 Oké. 455 00:39:47,593 --> 00:39:49,637 Hé, wanneer krijg ik mijn deel? 456 00:39:49,637 --> 00:39:50,971 Maak je geen zorgen, 457 00:39:50,971 --> 00:39:53,974 je krijgt het. 458 00:40:03,067 --> 00:40:09,323 (Spaanse muziek) 459 00:40:48,946 --> 00:40:50,281 Ja, kan ik u helpen? 460 00:40:50,281 --> 00:40:52,116 Ja, sorry mevrouw, ik ben gek. 461 00:40:52,116 --> 00:40:54,743 Onderweg kwam ik zonder benzine te zitten. 462 00:40:54,743 --> 00:40:57,663 Nou, lieverd, Je ziet eruit alsof je nog steeds luiers draagt. 463 00:40:57,663 --> 00:40:59,373 Jij rijdt zeker niet. 464 00:40:59,373 --> 00:41:01,542 Ik zou zeker een telefoon kunnen gebruiken om mijn broer te bellen. 465 00:41:01,542 --> 00:41:03,836 Hij woont gewoon in de stad. 466 00:41:03,836 --> 00:41:07,673 Ik weet het niet. Misschien kun je het proberen Mr McBee hiernaast. 467 00:41:07,673 --> 00:41:09,967 Mevrouw, ik al Ik heb het daar geprobeerd en er is niemand thuis. 468 00:41:09,967 --> 00:41:12,261 Ik kan je hulp nu zeker gebruiken. 469 00:41:13,262 --> 00:41:16,515 Oké, ik denk dat het wel goed komt. 470 00:41:16,557 --> 00:41:19,560 Kom binnen. - Hartelijk dank. 471 00:41:24,273 --> 00:41:26,567 Jongen, het is warm buiten, nietwaar? -Ja 472 00:41:26,567 --> 00:41:28,736 Ik heb net wat limonade gemaakt. 473 00:41:28,777 --> 00:41:31,780 Ik kreeg geen kans om te beginnen ervan nippen voordat je klopte 474 00:41:31,780 --> 00:41:33,616 op mijn deur. 475 00:41:33,616 --> 00:41:36,410 Hier, neem jij deze, en ik zal er nog één maken. 476 00:41:36,410 --> 00:41:38,037 Het gaat echt goed met mij. Vertrouw me. 477 00:41:38,037 --> 00:41:40,581 O nee, ga verder. Jij neemt het. 478 00:41:40,581 --> 00:41:42,374 Bedankt. -De telefoon ligt daar. 479 00:41:42,374 --> 00:41:43,918 Luister nu, jij belt, 480 00:41:43,918 --> 00:41:47,671 en dan gaan we zitten en praten terwijl wij op die broer van je wachten. 481 00:41:47,671 --> 00:41:49,215 Oké, bedankt. 482 00:41:54,428 --> 00:41:57,139 Drink op. 483 00:42:01,352 --> 00:42:04,980 Jezus... 484 00:42:08,984 --> 00:42:10,528 Hoe gaat het daarbinnen? 485 00:42:10,528 --> 00:42:12,154 Prima, dank je. 486 00:42:14,865 --> 00:42:16,951 Rot op, oude man. 487 00:42:43,477 --> 00:42:46,480 Duivelsadem is een bitch, nietwaar? 488 00:42:48,023 --> 00:42:51,277 Weet je, het duurt maar een beetje beetje om die dosering goed te krijgen. 489 00:42:52,653 --> 00:42:54,321 Weet je wat nog meer een bitch is? 490 00:42:54,321 --> 00:42:56,907 Zien hoe een jong ding alsof je er voordeel uit zou halen 491 00:42:56,907 --> 00:42:58,784 van iets ouds als ik. 492 00:42:58,784 --> 00:43:02,913 En het enige dat nodig was, was een duwtje in de rug van een dwaze oude man. 493 00:43:02,955 --> 00:43:07,334 Luister, meisje, je bent niet de eerste, en je zult niet de laatste zijn. 494 00:43:07,793 --> 00:43:11,797 En wat voor een naam Is Skye eigenlijk wel? 495 00:43:16,385 --> 00:43:18,429 Wij denken er graag over na 496 00:43:18,429 --> 00:43:20,973 het uitdunnen van de kudde, 497 00:43:21,098 --> 00:43:22,391 nietwaar, Marty? 498 00:43:22,391 --> 00:43:24,727 Ja, dat doen we, lieverd. 499 00:43:25,936 --> 00:43:28,480 Ja, Skye, ik ben het. 500 00:43:28,480 --> 00:43:31,483 Die dwaze oude man. 501 00:43:32,901 --> 00:43:34,862 Weet je, oud kan ik wel hebben. 502 00:43:34,862 --> 00:43:35,654 Dom? 503 00:43:35,654 --> 00:43:37,448 Vind je dat niet een beetje hard, moeder? 504 00:43:37,448 --> 00:43:40,743 Stil maar, Marty. Je weet dat ik een grapje maak. 505 00:43:40,743 --> 00:43:42,953 Goh. Kom op. -Pas op, moeder. 506 00:43:42,953 --> 00:43:44,747 Dit is het beste deel. 507 00:43:46,415 --> 00:43:49,209 O, ik hou hiervan. - Kijk hier eens naar. 508 00:43:49,209 --> 00:43:51,253 Ze gaat. 509 00:43:52,421 --> 00:43:55,966 Oh. -Oh lieverd, ben je gevallen? 510 00:43:57,009 --> 00:43:58,135 Weet je, kijk naar haar, ma. 511 00:43:58,135 --> 00:44:01,013 Ze staat gewoon op en blijft rennen. 512 00:44:01,013 --> 00:44:03,891 Net als dat Energizer-konijntje. - Wat is er aan de hand? 513 00:44:03,891 --> 00:44:06,810 Man, ik ga mijn geld terugkrijgen, dit spul werkt niet. 514 00:44:06,810 --> 00:44:09,563 Dat zou je moeten doen, het is niet zoals geadverteerd. 515 00:44:09,563 --> 00:44:12,274 Nou, je kunt haar beter gaan halen. 516 00:44:12,274 --> 00:44:13,776 Maak je geen zorgen over haar. 517 00:44:13,776 --> 00:44:15,277 Ik zal voor haar zorgen. 518 00:44:15,277 --> 00:44:18,280 Jij krijgt de trekker. 519 00:44:19,907 --> 00:44:22,576 Je kunt beter opletten, Ik zal dit spul op jou gebruiken. 520 00:44:22,576 --> 00:44:27,081 Het binnenbrengen van de schoven, Het binnenbrengen van de schoven, 521 00:44:31,418 --> 00:44:34,421 Wij komen blij... 522 00:44:42,471 --> 00:44:45,474 Het binnenbrengen van de schoven. 523 00:44:45,474 --> 00:44:48,560 Het binnenbrengen van de schoven, 524 00:44:49,353 --> 00:44:51,188 Skye? 525 00:44:52,231 --> 00:44:55,234 Waar ben je nu, lieverd? 526 00:44:55,901 --> 00:44:57,695 We hebben plannen voor je. 527 00:44:57,695 --> 00:45:00,698 Ga niet te ver. 528 00:45:04,743 --> 00:45:06,578 Waar ben je, Skye? 529 00:45:06,578 --> 00:45:09,581 Wij zijn op zoek naar jou. 530 00:45:09,873 --> 00:45:12,876 O, daar ben je. 531 00:45:20,342 --> 00:45:21,927 Dood door steen! 532 00:45:21,927 --> 00:45:27,391 Als het goed genoeg is voor het goede boek, het is goed genoeg voor ons. 533 00:45:36,191 --> 00:45:42,448 (Onheilspellende muziek) 534 00:46:06,764 --> 00:46:09,767 Dit is voldoende. 535 00:46:12,978 --> 00:46:15,981 O, dit is zo leuk. 536 00:46:20,027 --> 00:46:21,278 Papa. 537 00:46:21,278 --> 00:46:23,405 Wanneer zullen ze het ooit leren? 538 00:46:23,405 --> 00:46:28,160 Je weet dat we er toe doen, dat we nog steeds een verschil kunnen maken. 539 00:46:28,285 --> 00:46:31,121 Het spijt me, moeder, ik. 540 00:46:31,121 --> 00:46:34,124 Ik denk niet dat ze het ooit zullen leren. 541 00:46:38,545 --> 00:46:41,548 Maar ik kan je dit beloven. 542 00:46:42,049 --> 00:46:43,801 Wij maken een verschil. 543 00:46:43,801 --> 00:46:46,804 En ik moet toegeven: je had gelijk. 544 00:46:46,845 --> 00:46:48,430 Zijn. 545 00:46:48,430 --> 00:46:50,682 Het is veel leuker om ze niet te doden 546 00:46:50,682 --> 00:46:53,685 ronduit. 547 00:46:55,687 --> 00:46:56,605 Meer sportief, 548 00:46:56,605 --> 00:47:00,150 denk je niet? Ik zei het je: dat is zo. 549 00:47:00,567 --> 00:47:04,321 Hé, waarom ga je niet naar binnen? en een van je beroemde omeletten voor ons maken? 550 00:47:04,613 --> 00:47:06,490 Paddestoel en worst. 551 00:47:06,490 --> 00:47:08,659 O, is er een andere manier? 552 00:47:09,243 --> 00:47:11,870 Ga door, papa, ik word moe. -Oké. 553 00:47:11,870 --> 00:47:14,498 Schiet op, ik heb honger. 554 00:47:14,498 --> 00:47:17,042 Kom op, jij. 555 00:47:19,503 --> 00:47:22,840 Deze is zwaarder dan die van vorige week. 556 00:47:25,342 --> 00:47:28,345 Slaap zacht, prinses. 557 00:47:59,167 --> 00:48:01,753 Wat is hier in vredesnaam aan de hand? 558 00:48:30,198 --> 00:48:31,700 Alsjeblieft. 559 00:48:31,700 --> 00:48:32,951 Hulp. 560 00:48:33,410 --> 00:48:34,745 Help me. 561 00:48:34,745 --> 00:48:36,330 Ze probeert mij te vermoorden. 562 00:48:37,039 --> 00:48:38,624 Ze probeert mij te vermoorden. 563 00:48:38,999 --> 00:48:42,169 Alsjeblieft. 564 00:48:42,169 --> 00:48:45,172 Help me. 565 00:48:45,422 --> 00:48:48,342 Slaap zacht, mijn liefste. 566 00:48:49,635 --> 00:48:50,594 Marty thuis? 567 00:48:50,594 --> 00:48:52,387 Volg je neus. 568 00:48:52,387 --> 00:48:54,139 Het weet het altijd. 569 00:48:54,139 --> 00:48:55,641 Ik moet het vragen. 570 00:48:56,141 --> 00:48:58,852 Waar heb je die in hemelsnaam gevonden? 571 00:48:58,852 --> 00:49:01,146 Die heb ik opgehaald in het oude pakhuis 572 00:49:01,146 --> 00:49:03,607 aan de Ridgeweg. -O... 573 00:49:03,607 --> 00:49:04,483 Weet je, 574 00:49:05,067 --> 00:49:08,070 Er zijn daar daar heel wat mensen van gehoord, 575 00:49:08,320 --> 00:49:12,616 en ze hebben allemaal grote ogen en mee druipen 576 00:49:14,159 --> 00:49:15,410 jeugd. 577 00:49:15,410 --> 00:49:17,537 Maakt mij ziek. 578 00:49:17,537 --> 00:49:20,207 Ik dacht dat je een afspraak had in Kingsport. 579 00:49:20,207 --> 00:49:21,041 O, dat. 580 00:49:21,083 --> 00:49:25,212 Ja, dat was een snelle klus, maar ik had geluk 581 00:49:25,212 --> 00:49:28,215 om met een tweefer te komen. 582 00:49:32,761 --> 00:49:36,556 Oh. Ik vind het geweldig. 583 00:49:38,475 --> 00:49:41,061 Ja, maar kunnen we eerst eten? 584 00:49:41,061 --> 00:49:42,980 Ik heb omeletten. 585 00:49:42,980 --> 00:49:47,109 Oh, ik hou wel van omeletten. 586 00:49:49,277 --> 00:49:52,280 Tot later, kinderen. 587 00:49:55,867 --> 00:50:00,247 Ik bedoel... die vermoordt mij! 588 00:50:01,957 --> 00:50:04,960 Jij, jij denkt niet aan mij Maar het is toch een beetje gelukt? 589 00:50:12,676 --> 00:50:14,177 Dokter Murphy, 590 00:50:14,177 --> 00:50:17,639 uw evaluatie in vleugel C was om 14.15 uur. 591 00:50:18,390 --> 00:50:21,393 Dokter Murphy? 592 00:50:27,065 --> 00:50:29,735 Hij is nu weg, Murph. 593 00:50:29,735 --> 00:50:32,487 Nu dan... 594 00:50:32,487 --> 00:50:35,490 Waar waren wij? 595 00:50:41,788 --> 00:50:48,045 (Rapmuziek) 596 00:51:09,483 --> 00:51:12,944 Ik kan niet geloven dat het allemaal van ons is. 597 00:51:12,944 --> 00:51:18,116 Het heeft zoveel potentieel. Jullie zullen er dol op zijn. 598 00:51:43,016 --> 00:51:45,477 Kijk hier eens... 599 00:51:45,477 --> 00:51:48,438 Dit is verbazingwekkend. 600 00:51:48,563 --> 00:51:51,191 Bryce, wat denk je ervan? 601 00:51:51,191 --> 00:51:52,984 Kom op. Het wordt fantastisch. 602 00:51:52,984 --> 00:51:55,987 Dit is thuis. 603 00:51:56,363 --> 00:51:58,573 Ik kan niet geloven dat het ons eindelijk gelukt is. 604 00:51:58,573 --> 00:51:59,991 Nou lieverd, het is van ons. 605 00:51:59,991 --> 00:52:01,576 Het zal perfect zijn. 606 00:52:30,480 --> 00:52:32,357 Allison, 607 00:52:32,357 --> 00:52:34,818 kijk eens naar deze kamer. 608 00:52:34,818 --> 00:52:36,611 Het zal een geweldige... 609 00:52:37,821 --> 00:52:41,366 Het zou mijn kunstatelier kunnen zijn. Ik bedoel, het heeft zo'n geweldige natuurlijke verlichting. 610 00:52:41,366 --> 00:52:44,369 En ik kon gewoon mijn pantser opzetten en voorraden daar. 611 00:52:46,288 --> 00:52:48,707 ...de plaats zal veel werk vergen. 612 00:52:48,707 --> 00:52:50,876 Ja, we zitten hier samen in... 613 00:52:50,876 --> 00:52:53,545 Ik kan niet wachten om dit te maken ons eeuwige thuis, Daniel. 614 00:52:53,545 --> 00:52:55,463 Wij kunnen het... 615 00:52:56,214 --> 00:52:58,300 Ik hoop dat de kinderen er warm van worden. 616 00:52:58,300 --> 00:53:00,760 Geef ze gewoon de tijd, ze komen wel langs. 617 00:53:00,760 --> 00:53:03,346 Kom op, Laten we de rest van het huis eens bekijken. 618 00:53:12,898 --> 00:53:19,154 (Spaanse muziek) 619 00:54:30,725 --> 00:54:32,519 Bryce! 620 00:54:33,979 --> 00:54:40,235 (Vlotte muziek) 621 00:54:45,824 --> 00:54:47,450 Bryce! -Wat? 622 00:54:47,450 --> 00:54:48,660 Ze zijn weg. 623 00:54:48,660 --> 00:54:50,412 Kom op. Ze zijn gewoon weg. 624 00:54:50,412 --> 00:54:52,956 Waar heb je het over? -Ze zijn gewoon weg. 625 00:54:57,794 --> 00:54:59,379 Hier beneden. 626 00:55:00,130 --> 00:55:01,965 De kamer aan de linkerkant. 627 00:55:01,965 --> 00:55:04,426 Dat is waar... 628 00:55:04,426 --> 00:55:07,429 Dat is waar ze waren toen ze verdwenen. 629 00:55:09,848 --> 00:55:11,516 Oké, jongens, jullie kunnen nu naar buiten komen. 630 00:55:11,516 --> 00:55:14,477 Ik weet wat, ik word in de maling genomen. 631 00:55:16,813 --> 00:55:19,816 Wat is dat geluid? -Het is de kamer. 632 00:55:20,317 --> 00:55:25,447 (Pulserend) 633 00:55:25,822 --> 00:55:27,532 Houd op, houd op! 634 00:55:27,532 --> 00:55:30,535 het kostte hen. 635 00:55:31,119 --> 00:55:32,954 Stop. 636 00:55:32,954 --> 00:55:34,289 Oké. 637 00:55:34,289 --> 00:55:35,957 Kom op. 638 00:55:54,100 --> 00:55:56,895 Het komt uit de toilettank, maar... 639 00:55:56,895 --> 00:55:58,313 het is gewoon niet veel. 640 00:55:59,272 --> 00:56:00,815 Ik kan dat niet drinken. 641 00:56:00,815 --> 00:56:02,817 Kom op, dat heb je niet gehad alles in twee dagen. 642 00:56:02,817 --> 00:56:04,110 Dat moet. 643 00:56:04,110 --> 00:56:05,695 Je drinkt het. 644 00:56:05,695 --> 00:56:08,698 Het gaat goed met me. 645 00:56:10,784 --> 00:56:13,411 Is er iets gebeurd? 646 00:56:13,411 --> 00:56:18,124 Nee. Niets. 647 00:56:20,835 --> 00:56:25,757 Ik krijg de auto nog steeds niet aan de praat, en ik heb geen signaal. 648 00:56:26,299 --> 00:56:29,302 Het is de kamer. 649 00:56:31,805 --> 00:56:33,598 Het spijt me. 650 00:56:33,598 --> 00:56:36,726 Weet je, omdat je eerst niet geloofde wat je zei. 651 00:56:36,768 --> 00:56:39,646 Zijn. 652 00:56:39,646 --> 00:56:42,440 Zojuist. 653 00:56:42,440 --> 00:56:43,817 Het is oké, 654 00:56:43,817 --> 00:56:46,820 Ik zou jou ook niet geloofd hebben. 655 00:56:49,697 --> 00:56:52,033 Dit is allemaal de schuld van Daniël. 656 00:56:52,033 --> 00:56:55,245 Het brengt ons naar het midden van nergens voor deze spookachtige Airbnb. 657 00:56:56,955 --> 00:56:58,957 Ik bedoel, waar zijn we? 658 00:56:58,957 --> 00:57:01,918 Hebben we überhaupt een auto gezien? zodra we van de hoofdweg af waren? 659 00:57:03,753 --> 00:57:07,215 We zijn minstens 25 kilometer verwijderd van de hel waar dan ook. 660 00:57:12,303 --> 00:57:15,306 Ik begrijp gewoon niet waarom ze met hem zou trouwen. 661 00:57:17,642 --> 00:57:18,977 Het is niet zijn schuld. 662 00:57:18,977 --> 00:57:23,314 En ik weet het zeker Hij zou nu liever bij ons zijn 663 00:57:23,314 --> 00:57:25,358 in plaats van 664 00:57:25,358 --> 00:57:28,361 waar dan ook. 665 00:57:30,738 --> 00:57:32,991 Weet je, mama en Daniel... 666 00:57:32,991 --> 00:57:36,411 ze liepen die kamer binnen, en nu zijn ze weg. 667 00:57:39,330 --> 00:57:42,333 Ze zijn gewoon weg. 668 00:58:37,013 --> 00:58:38,389 - [Voice-over] Oké, hier is het plan. 669 00:58:38,389 --> 00:58:39,265 We gaan uit elkaar. 670 00:58:39,265 --> 00:58:40,391 Ga jij terug naar waar we kwamen. 671 00:58:40,391 --> 00:58:43,353 Ik ga de andere kant op. 672 00:58:43,353 --> 00:58:45,438 Als je hulp vindt, breng ze dan naar het huis. 673 00:58:45,438 --> 00:58:47,649 Ga gewoon niet te ver. 674 00:58:47,649 --> 00:58:50,652 Wij willen daar niet betrapt worden na donker. 675 00:58:50,652 --> 00:58:53,655 En wees voorzichtig. 676 00:58:55,782 --> 00:59:02,038 (Geluiden van het bos) 677 00:59:03,039 --> 00:59:09,295 (Spaanse muziek) 678 00:59:30,316 --> 00:59:33,194 (Bong) 679 00:59:46,499 --> 00:59:49,377 (Bong) 680 00:59:53,965 --> 00:59:56,843 (Bong) 681 00:59:59,429 --> 01:00:02,307 (Bong) 682 01:00:14,652 --> 01:00:17,530 (Bong) 683 01:00:18,489 --> 01:00:21,367 (Bong) 684 01:00:24,662 --> 01:00:27,540 (Bruisen) 685 01:00:30,710 --> 01:00:32,712 - [Voice-over] Heb je iets gevonden? 686 01:00:32,712 --> 01:00:35,048 Je wilt het niet weten. 687 01:00:35,048 --> 01:00:37,342 Ik weet het al. 688 01:00:37,342 --> 01:00:40,136 Wat er ook mis is met dit huis. 689 01:00:40,136 --> 01:00:41,220 Het is daar ook. 690 01:00:41,554 --> 01:00:44,432 (Donder) 691 01:00:45,850 --> 01:00:48,728 (Bong) 692 01:00:51,272 --> 01:00:54,150 (Regen) 693 01:01:09,999 --> 01:01:12,293 We moeten nu gaan. 694 01:01:12,293 --> 01:01:15,129 We hebben al drie dagen niet gegeten. 695 01:01:15,129 --> 01:01:18,132 We hebben geen keuze. 696 01:01:20,885 --> 01:01:23,888 Misschien hebben we wel een keuze. 697 01:01:24,472 --> 01:01:27,475 Hoor je dat? 698 01:01:31,854 --> 01:01:40,154 (Pulserend) 699 01:01:48,204 --> 01:01:56,504 (Anticiperende muziek) 700 01:02:19,986 --> 01:02:25,450 (achterwaartse en verre stemmen) 701 01:02:26,951 --> 01:02:29,203 Het zijn mama en Daniel. 702 01:02:29,203 --> 01:02:31,330 Ze zijn hier 703 01:02:31,330 --> 01:02:34,333 ergens. 704 01:02:35,501 --> 01:02:38,504 Ik denk dat we eigenlijk geen keuze hebben. 705 01:02:42,467 --> 01:02:48,222 (Statisch, donder) 706 01:02:51,309 --> 01:02:53,686 Daniël, kom snel hier. 707 01:02:53,686 --> 01:02:56,272 Daniël. De kinderen. 708 01:02:56,272 --> 01:02:58,024 Wat? Wat is het? Wat is er mis? 709 01:02:58,024 --> 01:03:00,026 De kinderen waren gewoon hier, en toen waren ze weg. 710 01:03:00,026 --> 01:03:02,069 Ik weet niet eens wat er is gebeurd. -Ik begrijp het niet. 711 01:03:02,069 --> 01:03:04,238 Luister, de kinderen waren hier, en toen verdwenen ze. 712 01:03:04,238 --> 01:03:05,198 Nee, het is oké. 713 01:03:05,198 --> 01:03:06,616 Het is oké, het is oké. 714 01:03:06,616 --> 01:03:08,367 Ze zijn gewoon verdwenen voor mijn ogen, 715 01:03:08,367 --> 01:03:10,661 Ik zag ze net, en toen verdwenen ze gewoon. 716 01:03:10,912 --> 01:03:13,122 Ze zijn niet eens hier. 717 01:03:13,122 --> 01:03:14,874 Oké, jullie twee. 718 01:03:14,874 --> 01:03:15,875 Kom naar buiten. 719 01:03:15,875 --> 01:03:18,878 Ik weet wanneer we in de maling worden genomen. Het is oké. 720 01:03:19,128 --> 01:03:19,670 Het is oké. 721 01:03:20,838 --> 01:03:21,798 Het is oké. 722 01:03:24,550 --> 01:03:25,676 Verdorie, Murph. 723 01:03:25,676 --> 01:03:28,095 Het waren maar een paar snotneuzende kinderen. 724 01:03:28,095 --> 01:03:30,056 Zou jij al lichter worden? 725 01:03:30,056 --> 01:03:32,475 Waarom doe je mij dit aan? 726 01:03:32,475 --> 01:03:37,188 Ik deel er slechts een paar kampvuurverhalen met een vriend. 727 01:03:37,188 --> 01:03:41,734 Ja, maar ik kan ze voelen, ruiken. 728 01:03:41,734 --> 01:03:43,694 Alsof ze echt gebeuren, maar... 729 01:03:43,694 --> 01:03:46,572 Gewoon niet hier. 730 01:03:46,572 --> 01:03:49,033 Ja. 731 01:03:49,033 --> 01:03:53,955 Nu, jullie grote wetenschappers en denkers zou ongetwijfeld naar buiten komen 732 01:03:53,955 --> 01:03:58,042 theorieën en verklaringen over dimensionale vlakken, 733 01:03:58,042 --> 01:04:01,671 alternatieve realiteiten, en transwereldidentiteiten. 734 01:04:01,712 --> 01:04:08,302 Maar simpel gezegd, het is eigenlijk gewoon een afleidingsmanoeuvre. 735 01:04:08,302 --> 01:04:10,096 Het is alsof. 736 01:04:10,096 --> 01:04:13,099 Het is als een kleine hobby van mij. 737 01:04:13,099 --> 01:04:15,643 Zie je, Murph. 738 01:04:15,643 --> 01:04:18,354 Ik ben er al langer dan jij kunt 739 01:04:18,354 --> 01:04:21,315 eventueel begrijpen. 740 01:04:21,983 --> 01:04:25,361 En eerlijk gezegd, tussen jou en mij, 741 01:04:26,195 --> 01:04:29,198 Ik verveel me. 742 01:04:30,241 --> 01:04:33,995 Zie je, een man als... ik 743 01:04:35,454 --> 01:04:39,625 vereist enig vermaak van tijd tot tijd, en zo 744 01:04:39,625 --> 01:04:44,213 Ik leen hier af en toe een paar mensen en daar om een of twee rollen te vervullen. 745 01:04:44,547 --> 01:04:47,508 Sterker nog, ik heb me ontwikkeld 746 01:04:47,508 --> 01:04:50,761 tot iets bovennatuurlijks Shakespeare, als je wilt. 747 01:04:51,762 --> 01:04:54,765 Ik denk dat we hier klaar zijn. 748 01:04:55,850 --> 01:04:57,643 Niet zo snel, dokter. 749 01:04:57,643 --> 01:05:00,646 Je kunt daar niet naar buiten gaan ziet er zo uit allemaal. 750 01:05:03,232 --> 01:05:05,401 Weet je, 751 01:05:05,401 --> 01:05:08,362 als je de andere kant op kijkt, 752 01:05:08,362 --> 01:05:11,032 ze lachen je uit. 753 01:05:11,032 --> 01:05:15,745 Ze grinniken, en ze maken grapjes over de gespannen mensen, 754 01:05:16,037 --> 01:05:19,790 aangespoeld, drugsverslaafde psychiater die dat niet kon 755 01:05:19,999 --> 01:05:23,377 zelfs haar eigen echtgenoot redden. 756 01:05:28,633 --> 01:05:33,930 Maar ik heb een geweldig verhaal voor jou gepland, Murph. 757 01:05:34,513 --> 01:05:37,808 Jij en het niet zo vermiste meisje, 758 01:05:37,850 --> 01:05:40,811 Ashley Wells. 759 01:05:50,821 --> 01:05:52,573 Ben je klaar? 760 01:05:52,573 --> 01:05:53,824 Nee. 761 01:05:54,533 --> 01:05:57,328 O. O, 762 01:05:57,328 --> 01:06:00,331 dat is schattig. 763 01:06:00,456 --> 01:06:02,833 Je denkt eigenlijk dat je een keuze hebt 764 01:06:02,833 --> 01:06:05,836 bij dit alles? 765 01:06:11,258 --> 01:06:19,558 (Wind en papieren waaien) 766 01:06:21,769 --> 01:06:22,728 (krakend glas) 767 01:06:22,728 --> 01:06:24,814 (Glasexplosie) 768 01:06:24,814 --> 01:06:27,149 (Gerommel) 769 01:06:27,149 --> 01:06:29,235 (Glasexplosie) 770 01:06:29,235 --> 01:06:31,904 (Gerommel, elektrische bogen) 771 01:07:08,983 --> 01:07:09,650 Dokter Murphy, 772 01:07:09,650 --> 01:07:12,653 Ik ben bang dat we gaan... 773 01:07:28,210 --> 01:07:33,799 (veel stemmen spreken) 774 01:08:25,434 --> 01:08:27,061 En bovenop de shit die mij inblikt 775 01:08:27,061 --> 01:08:31,607 na 20 jaar hard werken voor helemaal niets, 776 01:08:31,649 --> 01:08:35,986 ze nemen het gewoon allemaal en het aan Chase Grant overhandigen? 777 01:08:44,203 --> 01:08:46,622 Ik heb die kleine schijtwezel getraind. 778 01:08:46,622 --> 01:08:49,500 Alles wat hij weet, heeft hij van mij geleerd. 779 01:08:49,500 --> 01:08:52,002 En wat maakt het uit De naam is eigenlijk Chase? 780 01:08:52,002 --> 01:08:53,045 Weet je wat? 781 01:08:53,045 --> 01:08:55,923 Ze zullen oude Lonnie niet hebben om niet meer rond te schoppen. 782 01:08:55,923 --> 01:08:57,967 Iemand gaat betalen. 783 01:08:57,967 --> 01:09:00,719 En ik denk dat ik begin met die lul Masterson. 784 01:09:00,719 --> 01:09:03,722 Misschien moet je hem nog een tandje lager zetten. 785 01:09:04,056 --> 01:09:07,059 Misschien kun je hem definitief uitschakelen. 786 01:09:07,184 --> 01:09:09,186 En snap mij niet eens begon met de oude dame. 787 01:09:09,186 --> 01:09:11,522 Ze denkt dat dit allemaal mijn schuld is. 788 01:09:11,522 --> 01:09:16,318 Dat ik moeilijk ben om mee te werken. Dat ik geen teamspeler ben. 789 01:09:16,318 --> 01:09:18,070 Teef. 790 01:09:18,070 --> 01:09:19,572 Oh, kop op, kleine kampeerder. 791 01:09:19,572 --> 01:09:21,574 Je ziet eruit alsof je wel een vriend kunt gebruiken. 792 01:09:21,574 --> 01:09:23,534 Wacht even, kerel. 793 01:09:23,534 --> 01:09:26,537 Een of andere gek kwam net op me af. 794 01:09:26,996 --> 01:09:29,206 Wat weet jij ervan, vriend? 795 01:09:29,206 --> 01:09:30,708 Oh, Lonnie, mijn jongen, 796 01:09:30,708 --> 01:09:34,753 Jij komt met mij mee, en ik zal je dingen laten zien dat zal de deuren uit je gedachten blazen. 797 01:09:34,795 --> 01:09:36,005 Weet je wat ik zeg? 798 01:09:36,005 --> 01:09:38,299 Kom op, kom op, kom op. 799 01:09:38,299 --> 01:09:40,009 Kom op. - Weet je wat? Wat maakt het uit. 800 01:09:40,009 --> 01:09:43,304 Wat maakt het uit. -Sorry, kerel, ik moet gaan. 801 01:09:44,013 --> 01:09:45,931 Dus, wat is jouw verhaal? 802 01:09:45,931 --> 01:09:49,476 Welke Lonnie, welke?